See ანტალენ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "canťalen",
"word": "ჯანტალენ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ა-",
"3": "",
"4": "-ენ",
"alt2": "ნტალ-"
},
"expansion": "ა- (a-) + ნტალ- (nťal-) + -ენ (-en)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ṭew-",
"4": "*ṭe(w)-",
"5": "to leave, let go",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ṭe(w)- (“to leave, let go”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ṭew-",
"4": "*ṭe(w)-",
"t": "to leave, let go"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭe(w)- (“to leave, let go”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From ა- (a-) + ნტალ- (nťal-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭe(w)- (“to leave, let go”).",
"forms": [
{
"form": "anťalen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "anťalen"
},
"expansion": "ანტალენ • (anťalen) (Latin spelling anťalen)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Atina",
"3": "Vizha",
"4": "Artasheni",
"5": "Vitse-Arkabi",
"6": "Khopa"
},
"expansion": "(Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 12 27 24 15",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 23 20 21",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 23 20 21",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 23 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 21 16 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 22 15 25",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 22 15 25",
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"english": "The Pi3xala stream runs through Ch'anapet. And it enters the sea at the beach.",
"roman": "piʒxalaşi abja ç̌anapetiz gelulun. edo noğaz mzuğaz anťalen.",
"text": "ფიცხალაში აბჟა ჭანაფეთიზ გელულუნ. ედო ნოღაზ მზუღაზ ანტალენ.",
"translation": "The Pi3xala stream runs through Ch'anapet. And it enters the sea at the beach.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to interfere with someone or something"
],
"id": "en-ანტალენ-lzz-verb-P3DImx3s",
"links": [
[
"interfere",
"interfere"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ოხვაქთენ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 12 27 24 15",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 23 20 21",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 23 20 21",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 23 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 21 16 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 22 15 25",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 22 15 25",
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"english": "The old and the new blend together.",
"roman": "mcveşi do ağani artikatiz anťalen.",
"text": "მჯვეში დო აღანი ართიქათიზ ანტალენ.",
"translation": "The old and the new blend together.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mix together"
],
"id": "en-ანტალენ-lzz-verb-8x3sn-~b",
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ოხვაქთენ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 44 20 36",
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 44 20 36",
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 44 20 36",
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 27 24 15",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 23 20 21",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 23 20 21",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 23 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 21 16 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 22 15 25",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 22 15 25",
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "unťalams",
"word": "უნტალამს"
}
],
"glosses": [
"potential of უნტალამს (unťalams)"
],
"id": "en-ანტალენ-lzz-verb-le13gyI5",
"links": [
[
"უნტალამს",
"უნტალამს#Laz"
]
],
"tags": [
"form-of",
"potential"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 44 20 36",
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 44 20 36",
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 44 20 36",
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 27 24 15",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 23 20 21",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 23 20 21",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 23 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 21 16 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 22 15 25",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 22 15 25",
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
18
]
],
"english": "He got it mixed up. He's counting again and again.",
"roman": "anťalu. meyoǩoreʒxuy xolo.",
"text": "ანტალუ. მეჲოკორეცხუჲ ხოლო.",
"translation": "He got it mixed up. He's counting again and again.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone to confuse something, unable to distinguish"
],
"id": "en-ანტალენ-lzz-verb-qDKRy2A~",
"links": [
[
"confuse",
"confuse"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 6 2 92",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 44 20 36",
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 44 20 36",
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 44 20 36",
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 27 24 15",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 23 20 21",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 23 20 21",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 23 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 21 16 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 22 15 25",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 22 15 25",
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
49
],
[
61,
69
]
],
"english": "When the teacher yells at the child, the child is completely confused.",
"roman": "xocak umğoraşi berez mtelli nosi anťalen.",
"text": "ხოჯაქ უმღორაში ბერეზ მთელლი ნოსი ანტალენ.",
"translation": "When the teacher yells at the child, the child is completely confused.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be confused"
],
"id": "en-ანტალენ-lzz-verb-pf9Q2f~K",
"raw_glosses": [
"(Arkabi) to be confused"
],
"synonyms": [
{
"word": "გუშანტალენ"
},
{
"word": "უხვანტალენ"
}
]
}
],
"word": "ანტალენ"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms prefixed with ა-",
"Laz terms suffixed with -ენ",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz"
],
"derived": [
{
"roman": "canťalen",
"word": "ჯანტალენ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ა-",
"3": "",
"4": "-ენ",
"alt2": "ნტალ-"
},
"expansion": "ა- (a-) + ნტალ- (nťal-) + -ენ (-en)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ṭew-",
"4": "*ṭe(w)-",
"5": "to leave, let go",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ṭe(w)- (“to leave, let go”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ṭew-",
"4": "*ṭe(w)-",
"t": "to leave, let go"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭe(w)- (“to leave, let go”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From ა- (a-) + ნტალ- (nťal-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭe(w)- (“to leave, let go”).",
"forms": [
{
"form": "anťalen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "anťalen"
},
"expansion": "ანტალენ • (anťalen) (Latin spelling anťalen)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Atina",
"3": "Vizha",
"4": "Artasheni",
"5": "Vitse-Arkabi",
"6": "Khopa"
},
"expansion": "(Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"english": "The Pi3xala stream runs through Ch'anapet. And it enters the sea at the beach.",
"roman": "piʒxalaşi abja ç̌anapetiz gelulun. edo noğaz mzuğaz anťalen.",
"text": "ფიცხალაში აბჟა ჭანაფეთიზ გელულუნ. ედო ნოღაზ მზუღაზ ანტალენ.",
"translation": "The Pi3xala stream runs through Ch'anapet. And it enters the sea at the beach.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to interfere with someone or something"
],
"links": [
[
"interfere",
"interfere"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ოხვაქთენ"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"english": "The old and the new blend together.",
"roman": "mcveşi do ağani artikatiz anťalen.",
"text": "მჯვეში დო აღანი ართიქათიზ ანტალენ.",
"translation": "The old and the new blend together.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mix together"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ოხვაქთენ"
}
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "unťalams",
"word": "უნტალამს"
}
],
"glosses": [
"potential of უნტალამს (unťalams)"
],
"links": [
[
"უნტალამს",
"უნტალამს#Laz"
]
],
"tags": [
"form-of",
"potential"
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
18
]
],
"english": "He got it mixed up. He's counting again and again.",
"roman": "anťalu. meyoǩoreʒxuy xolo.",
"text": "ანტალუ. მეჲოკორეცხუჲ ხოლო.",
"translation": "He got it mixed up. He's counting again and again.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone to confuse something, unable to distinguish"
],
"links": [
[
"confuse",
"confuse"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
49
],
[
61,
69
]
],
"english": "When the teacher yells at the child, the child is completely confused.",
"roman": "xocak umğoraşi berez mtelli nosi anťalen.",
"text": "ხოჯაქ უმღორაში ბერეზ მთელლი ნოსი ანტალენ.",
"translation": "When the teacher yells at the child, the child is completely confused.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be confused"
],
"raw_glosses": [
"(Arkabi) to be confused"
],
"synonyms": [
{
"word": "გუშანტალენ"
},
{
"word": "უხვანტალენ"
}
]
}
],
"word": "ანტალენ"
}
Download raw JSONL data for ანტალენ meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.